🔍 Search: NHẪN TÂM

• 매정하다 Tính từ
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
    1 VÔ TÂM, NHẪN TÂM,: Cứng nhắc và không có tình người đến mức đáng ghét.
• 냉혹하다 (冷酷 하다) ☆ Tính từ
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없다.
    1 NHẪN TÂM, TÀN NHẪN: Tính cách rất lạnh lùng và không có tình người.
• 무자비하다 (無慈悲 하다) Tính từ
  • 1 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모질다.
    1 KHÔNG TỪ BI, NHẪN TÂM, DÃ MAN: Trái tim rất lạnh lùng và vô tình, không có sự đồng cảm hay tình người.
• 무정하다 (無情 하다) Tính từ
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
    1 NHẪN TÂM, VÔ TÌNH: Không có lòng yêu thương hay yêu thích mà lạnh lùng và không có tình người.
  • 2 다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
    2 VÔ TÌNH, VÔ TÂM: Không quan tâm tới hoàn cảnh của người khác.
• 냉혹히 (冷酷 히) Phó từ
  • 1 성격이 몹시 차갑고 인정이 없게.
    1 MỘT CÁCH NHẪN TÂM, MỘT CÁCH TÀN NHẪN: Tính cách rất lạnh lùng và không có tình người.
• 박절하다 (迫切 하다) Tính từ
  • 1 인정이 없고 차갑다.
    1 LẠNH LÙNG, NHẪN TÂM: Không có tình người và lạnh nhạt.
  • 2 일이 닥쳐서 매우 급하다.
    2 GẤP GÁP, CẤP BÁCH: Công việc đổ ập tới nên rất gấp rút.
• 매정히 Phó từ
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없이.
    1 MỘT CÁCH LẠNH LÙNG, MỘT CÁCH NHẪN TÂM,: Một cách lãnh đạm và không có tình người đến mức đáng ghét.
• 비정 (非情) Danh từ
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1 SỰ VÔ TÌNH VÔ CẢM, SỰ LẠNH LÙNG, SỰ NHẪN TÂM: Sự lạnh lẽo và lạnh nhạt, không có tấm lòng ấm áp (thương) cảm nhận được từ con người.
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) Tính từ
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1 ĐỘC ÁC, VÔ LƯƠNG TÂM, NHẪN TÂM, TÀN ÁC, TÀN BẠO: Ác độc không thể tả và trái hoàn toàn về mặt đạo đức.
• 비정하다 (非情 하다) Tính từ
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀하다.
    1 VÔ TÌNH VÔ CẢM, VÔ TÌNH VÔ NGHĨA, NHẪN TÂM, LẠNH LÙNG: Lạnh lùng và lạnh nhạt, không có tấm lòng ấm áp được cảm nhận từ con người.
• 모질다 ☆ Tính từ
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 TÀN NHẪN, NHẪN TÂM: Tấm lòng hay lời nói hoặc hành động rất lạnh lùng và cay độc.
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 GHÊ GỚM, KHỦNG KHIẾP, MÃNH LIỆT, GAY GO: Khí thế nào đó mạnh mẽ hoặc mức độ của sự đau khổ hay sự đau đớn quá nghiêm trọng.
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 CỪ KHÔI, VỮNG TRẢI: Mạnh mẽ và bền bỉ đến mức vượt qua hoặc chịu đựng được việc khó khăn và vất vả.

• 독하다 (毒 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1. 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
    1. ĐỘC: Có độc tính gây hại cho sức khoẻ.
  • 2. 맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
    2. ĐỘC HẠI, NẶNG: Mùi hoặc vị quá kích thích.
  • 3. 마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
    3. THÂM, THÂM ĐỘC: Tâm hồn hay tính cách không có nhân tính và nhẫn tâm.
  • 4. 의지가 강하다.
    4. QUYẾT TÂM, CƯƠNG QUYẾT: Ý chí mạnh.
• 잔혹성 (殘酷性) Danh từ
  • 1. 인정이 없고 모질며 악한 성질.
    1. TÍNH TÀN KHỐC, TÍNH ĐỘC ÁC: Tính chất không có tình người và độc ác nhẫn tâm.
• 잔혹하다 (殘酷 하다) Tính từ
  • 1. 인정이 없고 모질며 악하다.
    1. TÀN KHỐC, ÁC ĐỘC: Không có tình người và độc ác nhẫn tâm.
• 잔혹 (殘酷) Danh từ
  • 1. 인정이 없고 모질며 악함.
    1. SỰ TÀN KHỐC, SỰ ÁC ĐỘC: Sự không có tình người và độc ác nhẫn tâm.
• 되다 Tính từ
  • 1. 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1. SƯỢN, SỐNG: Cơm hoặc cháo có lượng nước ít nên không mềm.
  • 2. 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2. CĂNG: Dây không dãn ra mà căng cứng.
  • 3. 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3. MỆT, OẢI: Công việc vất vả khó cán đáng
  • 4. 매우 심하거나 모질다.
    4. SẮT ĐÁ, LẠNH LÙNG: Rất nghiêm trọng và nhẫn tâm.
• 인면수심 (人面獸心) Danh từ
  • 1. 사람의 얼굴을 하고 있으나 마음은 짐승과 같다는 뜻으로, 마음이나 행동이 매우 모질고 악함.
    1. MẶT NGƯỜI DẠ THÚ: Với nghĩa dù mang bộ mặt con người nhưng tâm địa như dã thú, chỉ lòng dạ hay hành động rất nhẫn tâm và tàn ác.
• 그악스럽다 Tính từ
  • 1. 몹시 모질고 사납다.
    1. MẠNH BẠO, DỮ DỘI, TÀN BẠO, DÃ MAN: Rất nhẫn tâm và tàn bạo.
  • 2. 매우 억세고 끈질기다.
    2. CỨNG RẮN, VỮNG CHẮC, VỮNG VÀNG: Rất kiên cố và bền chặt.